on deck перевод

• 1) на палубе 2) амер.; разг. под рукой на палубе

• deck:    1) палуба Ex: upper deck верхняя палуба; _ам. навесная палуба Ex: middle deck средняя палуба Ex: lower deck нижняя палуба Ex: flush deck гладкая палуба (без бака и юта) Ex: shelter deck шелтердек; н
• on-deck:    находящийся на палубе (плавучего бурового основания)
• 'tween-deck:    1) _мор. твиндек, междупалубное пространство

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

On deck, passengers linked arms around the bridge.
На палубе пассажиры, сомкнув руки, окружили ходовой мостик.

may be carried on deck in the protected area.
можно перевозить на палубе в пределах защищенной зоны.

Twenty or thirty men stood by on deck.
Ещё 10-12 самолётов стояли прямо на палубе.

Please, sir, won't you come on deck, he says, sir."
Он просит вас подняться на палубу, сэр.

"Would you care to come on deck with me?" he asked.
Подниметесь со мной на палубу? — спросил он.